WORLD · LISBON, PORTUGAL

Toto in Lisbon

Think Outside the Water

One little sardine. One impossible problem. One big adventure through Lisbon.

Nina dreams of exploring Lisbon. But how can a fish explore a city? Join Toto as he discovers that sometimes you just need another way.

Ages 4–8 · Illustrated adventure
Get the book on Amazon. Opens in a new tab.

Book cover: Toto in Lisbon: Think Outside the Water

Explore Lisbon with Toto

Get the book
Toto riding the amphibious bus across the Tagus River.

Ride

A bus that becomes a boat. Now that’s another way to travel.

Toto and Nina beside the Monument to the Discoveries.

Discover

Meet the stories of explorers who set out into the unknown.

Toto and Nina discover pastéis de nata in a Lisbon bakery.

Taste

Find Lisbon’s delicious little “cups of sunshine.”

Toto and Nina on the hidden-sardine tuk-tuk page.

Search

Look closely at the tuk-tuk page. Can you find all 12 sardines?

Peek inside

A few pages from the book, with little details to discover together.

Get the book
Book preview: the bus reaches the water beside Belém Tower.
A bus ride with a rather unexpected turn.
Book preview: Toto meets Nina the sardine.
Meet Nina. Small fish, big curiosity.
Book preview: Nina wishes she could explore Lisbon.
An impossible problem, or the start of an adventure?

Scroll to turn through the preview.

Toto-style illustration of a mother and child sharing the Toto in Lisbon book, smiling and listening to each other.
A story to share. Space to hear their ideas.

Talk about it together

The story doesn’t have to end when you close the book.

Pick one question. Listen, wonder and follow their lead.

How did Nina feel when she thought she couldn’t explore Lisbon?

Start with what they notice. Look at Nina together and ask, “What do you notice about her face?” Let your child choose the feeling. If they need help, try, “Do you think she feels sad, frustrated, or something else?”

Make room for their view. Reflect their answer: “You think she feels left out because she wants to join in.” Ask, “What could Toto say to help her feel understood?” Different answers are welcome.

Bring it closer to home. If your child wants to, talk about a time they wanted to join in but couldn’t. Listen before offering a solution. You might say, “That sounds disappointing. What would have helped?” They can stay with Nina’s story if sharing feels uncomfortable.

Which Lisbon stop would you most like to visit?

Follow their curiosity. Let your child choose a picture. Ask, “What makes you want to go there?” Build on what they say rather than checking whether they remember a place name.

Imagine being there. Try, “What might we hear or smell?” or “What would you ask someone who lives here?” You can draw a pretend day in Lisbon or act out ordering a pastry.

Open another window. Notice something familiar and something new: “We have bakeries too. What looks different here?” Avoid presenting one way of life as better or treating everyone in a country as the same. Choose one genuine question to explore together. “I don’t know. Let’s find out” is a useful answer.

When have you solved something by trying a different idea?

Keep it small and familiar. Share a simple example, such as finding another way to carry something. Then ask, “Have you ever tried a different way?” If nothing comes to mind, return to how Toto helps Nina.

Explore the thinking. Ask one follow-up: “What did you notice?” or “What made you try that?” Acknowledge the specific effort: “You changed your plan when you saw that wasn’t working.”

Try together, without a test. Build a little paper bridge or find two ways to move a toy. Ask, “What else could we try?” Make room for playful ideas and pauses. If it becomes frustrating, take a break or offer help. Trying another way includes knowing when to ask someone.

Can you find all 12 sardines on the tuk-tuk page?

Be partners, not competitors. Let your child decide where to start. Ask, “Where shall we look first?” Search together without a timer, and let them point instead of naming every detail.

Offer a clue, not the answer. If they get stuck, ask whether they would like a hint. Try, “Shall we look higher up?” Give them time to notice. Count together if they enjoy it, but finding all twelve is not the goal of your time together.

Wonder about the details. Ask, “Which hiding place surprised you?” or “Where would you hide a sardine?” They could draw their own hiding place. Stop while it still feels fun, even if some sardines remain undiscovered.

What does “think outside the water” mean to you?

Welcome their interpretation. Ask, “What do you think Toto means?” Wait before explaining. Your child might give a literal, funny or unexpected answer. Try, “Tell me more about your idea.”

Connect it to the story. Ask, “Nina thought a fish couldn’t explore a city. What did Toto notice that made another way possible?” Let your child show you in the pictures or act out their answer.

Imagine another possibility. Try, “What other adventure could Toto and Nina have together?” Draw, invent or tell a little story. You don’t need to arrive at a polished lesson. The invitation is to wonder together and notice that a first idea isn’t always the only one.

Get the book
Accordion-folded paper spans two books, with a small wooden block resting in the middle. The folds run from book to book.

Build a paper bridge

Paper · two books · a small toy

  1. Lay it flat

    Place the books a hand-width apart. Bridge the gap with paper and test it with a small toy.

  2. Give it a fold

    Lift the toy off. Fold the paper like a fan, with the ridges running from book to book.

  3. Try it again

    Same gap. Same toy. Does the new shape bend less?

Why can folding help?

Folding changes the paper’s shape and can make it stiffer. Keep the distance between the books and the toy the same to compare fairly. Your results may differ, and that’s something to explore.

Ask: “What changed? What else could we try?”

Explore the full mission

Try together with a grown-up. No book needed.

Get the book

Keep the adventure going

Discover Toto Club for family activities, missions and new adventures to explore together.

Free for parents and caregivers. Signups opening soon.